中国語翻訳(日中・中訳・中和・和中・中文)中国語通訳なら翻訳会社SHB名古屋

SERVICE

サービス|中国語校正

FUTURES

概 要

中国語の書式仕様にしたがって誤字・脱字がないか、文書構成や単語の区切り、文章の改行箇所などが適切かネイティブスタッフがチェックし、ブラッシュアップします。論理性の高い論文や適切な表現が求められる広告文章、正確性が重要な契約書などの作成時におすすめです。

PLAN INFO

プラン紹介

中国語校正のプランは中国語の文章のみの校正と、日本語の文章を参照しながら中国語を校正する2つのプランとなります。

中国語校正プラン

中国語で作成された文章を校正します。

料 金税抜

5円/文字

含まれるサービス内容

文章校正 中国語文書データを元に校正します。大幅な修正と削除があった箇所へは修正理由の明記をします。
修正対応 納品前のお客様の修正依頼に対応します。
品質保証 納品後30日間、アフターサービスとして無償で修正します。

納品までの期間

校正する文書データが全て揃った状態から平均3営業日

ミニマムチャージ(最低利用料金)

5,000円(税抜)

中国語校正日本語参照プラン

翻訳元の日本語を参照しながら、中国語文書データを校正します。日本語で伝えたい内容を把握し、より伝わる表現へ変更できないかチェックします。広告やパンフレットなどの校正に向いています。

料 金税抜

10円/文字

含まれるサービス内容

文章校正 中国語文書データを元に校正します。大幅な修正と削除があった箇所へは修正理由の明記をします。
修正対応 納品前のお客様の修正依頼に対応します。
品質保証 納品後30日間、アフターサービスとして無償で修正します。

納品までの期間

校正する文書データが全て揃った状態から平均3営業日

ミニマムチャージ(最低利用料金)

5,000円(税抜)

注意事項

  • 人が作成した文章ではなく、翻訳ソフトなどで日本語を機械翻訳した中国語の文書の校正は、校正料金ではなく、通常の翻訳料金での対応となります。

SERVICE OPTION

オプション紹介

あらゆるニーズに対応するため、サービスオプションをご用意しています。わかりやすい料金設定を目指しています。

スピードアップ

通常料金の30%増 納期の短いお急ぎの案件の場合にご利用ください。
依頼日から起算して翌営業日中に納品します。

ダブルチェック

通常料金の25%増 2人のネイティブスピーカーによりチェックを行います。より正確性やメッセージ性の高い文章表現が必要な案件の場合にご利用ください。
納品までの期間は通常と変更はございません。

Q&A

SHBへいただいたご質問の中から中国語校正サービスについて多くいただいた事項をまとめさせていただきました。

格安の料金ですが、翻訳は日本で行っているのですか。

翻訳作業は一部の専門的な知識が必要となる翻訳を除き、全て社内のスタッフによって行っています。セキュリティ面も安心です。

繁体字で翻訳してもらいのですが、対応してもらえますか?

簡体字、繁体字のどちらにも対応しています。翻訳料金は変わりません。ご依頼時にご指定ください。

途中でキャンセルした場合、返金してもらうことはできますか。

正式なお申し込み後は原則としてキャンセルはできません。但し実際の翻訳作業に着手する前の段階なら、お見積り金額の50%を返金することが可能です。キャンセルの場合は、なるべく早めにご連絡をいただくようにお願いします。

相談や見積もりを依頼したいのですが、完全に無料ですか。

正式なお申し込みの段階まで、費用は一切かかりませんのでご安心ください。
お気軽にお問い合わせ・ご相談ください。

  1. ホーム
  2. 中国語校正
このページのトップへ